Brian Díaz



Biografía: Nació en Sucre – Bolivia. Estudió Artes Plásticas en la “Universidad Pedagógica Nacional Mariscal Sucre”. Artista conceptual autodidacta. Obtuvo un tercer lugar en el área de dibujo en el “Premio Juana Azurduy y Manuel Ascencio Padilla” Y reconocimientos por entidades públicas por el aporte de imágenes. Actualmente  ilustra textos educativos de editoriales del país.

Enfoque: Contexto.

Temática: Patrimonio.

Destino: Misiones Jesuitas – Chiquitania.

Explicación temática: Plasmar en hojas las exuberantes construcciones de la Chiquitanía para mostrar la excepcional arquitectura de este lugar, tanto exterior como interiormente. Descubrir personalmente la mística belleza de cada edificación a través de trazos de una región perdida en el tiempo.

 

MOLESKINE Brian Díaz

ENTREVISTA

DESCARGA

Moleskine de Brian Díaz en PDF (10.7 MB)

Boris Obregón



Biografía: Nació en Chile – Iquique. Pintor autodidacta, tuvo sus exposiciones en Sao Paulo Brasil y la Casa de la Cultura de Iquique Chile. Tomó cursos y talleres sobre artes visuales.

Enfoque: Identidad.

Temática: Embrujos en Bolivia.

Destino: Canchas y Mercados Santa Cruz.

Explicación temática:  Boris identificará cómo se conforma el espacio de Santa Cruz, a partir del orden geográfico y espacial de la ciudad a través de los anillos que conforman la ciudad, elemento que ordena y forma de la identidad del paisaje.

 

MOLESKINE Boris Obregón

 

ENTREVISTA

 

DESCARGA

Moleskine de Boris Obregón en PDF (8.2 MB)

Bastian Brauning



Biografía: Nació en Chile – Santiago y estudió Artes Plásticas en la “Universidad de Concepción”. Ha realizado varias exposiciones de Gráfica como en el “Festival del Horror” en Nuevo León (México) o en “Viñetas con altura” en Bolivia y en “Comicópolis” Argentina.

Enfoque: Identidad.

Temática: Religiosidad y Mito.

Destino: Minas Potosí.

Explicación temática: Bastian realizará el viaje para poder ser testigo de todos los ritos y creencias en torno al personaje de “El Tío”. Utilizará su estilo personal en el trabajo durante su recorrido, donde predomina la composición a partir de negros.

Web: http://www.bbrauning.tumblr.com/

 

MOLESKINE Bastian Brauning

 

ENTREVISTA

 

DESCARGA

Moleskine de Bastian Brauning en PDF (10.5 MB)

Annabel Castro



Biografía: Nació en México. Es candidata a doctora en arte digital y medios experimentales por la “Universidad de Washington”. Su trabajo a formado parte de muestras como la Transmediale en de Berlin, la Bienal de Video y Nuevos Medios de Santiago y Transitio_MX de la Ciudad de México. Ganó el premio La Paz en la Bienal Internacional de Arte SIART.

Enfoque: Identidad.

Temática: Generando Diversidad.

Destino: Santa Cruz.

Explicación temática: Su proyecto consiste en producir una colección de paisajes sonoros que documenten distintas especies de plantas de Ciudad Okinawa y los alrededores con el fin de crear un monumento íntimo para esa región de Santa Cruz. Cada paisaje está construido por el timbre de voz de un habitante, su manera de expresarse y el ambiente sonoro que rodea a una planta específica.  En cada grabación se escucha el sonido ambiente y la voz de un habitante diciendo el nombre común de la planta y explicando la ruta para llegar al sitio del paisaje desde el centro del municipio.

Web: www.annabelcastro.org

 

MOLESKINE Annabel Castro

 

ENTREVISTA

 

DESCARGA

Moleskine de Annabel Castro en PDF con audios (14.7 MB)

Andrés Testagrossa



Biografía: Nació en Buenos Aires, Argentina, cursó la carrera de dirección de cine. Se ha formado como actor durante diez años. En el 2005 la danza contemporánea se convierte en su principal interés, investigando las posibilidades de integrar el lenguaje en torno al movimiento.

Enfoque: Identidad.

Temática: Diversidad.

Destino: Yungas – Mururata.

Explicación temática: La propuesta es hacer foco en la comunidad Afro boliviana. Habitar tanto calles y espacios públicos  como lugares privados y personales. Conocer y charlar con personas y que a partir de ese contacto, con sus nombres y sus historias reales, aparezcan imágenes impregnadas  de verdad lo más íntima posible. Vidas, amores, cuerpos, pasiones, sangres, danzas, dolores y muertes dentro de esos recovecos, calles, habitaciones, cocinas y todos esos lugares vivos que cualquier pueblo o ciudad suelen tener.

Web: https://www.facebook.com/tototestagrossa/info

 

MOLESKINE Andrés Testagrossa

ENTREVISTA

DESCARGA

Moleskine de Andrés Testagrossa en PDF (6.6 MB)

Alejandra Delgado



Biografía: Nació en La Paz – Bolivia y actualmente reside en Lima – Perú. Estudió Bellas artes en la Academia “Hernando Siles”, tiene un master en fotografía. Su trabajo se desarrolla en los medios de video, el performance, la pintura y la instalación. Expone colectivamente en España y EE.UU. entre otros países.

Enfoque: Desplazamiento.

Temática: Naturaleza y Ciudad.

Destino: La Paz.

Explicación temática: Su propuesta para la estadía en La Paz es la conexión de esta con los lugares en la periferia en los que la naturaleza está presente de manera sobresaliente.


Web: www.seconalsodico.blogspot.com

 

MOLESKINE Alejandra Delgado

 

DESCARGA

Moleskine de Alejandra Delgado en PDF (9.4 MB)

 

Viajar, conocer, descubrir: viaje Atwork través de Bolivia



::: Artículo original en inglés en lettera27.org

Desde el siglo 19 los cuadernos han servido como guardianes de historias y visiones, los resultados de las aventuras de los grandes viajeros de todo el mundo. Hoy el cuaderno sigue siendo un lugar íntimo, donde nuestros descubrimientos y encuentros entran a través del gesto de la escritura, preservar esos pequeños pero cruciales momentos de conciencia que cada viaje nos permite vivir. Gracias al cuaderno construimos un recuerdo de esos viajes, re-pasar a través de ellos, saborear de nuevo después de mucho tiempo y tal vez descubrir que esos recuerdos han cambiado ligeramente a través de las experiencias vividas.

A través del formato AtWork entraremos en un viaje real y el interior de los 20 artistas que viajan a través de Bolivia. Atwork es, de hecho, en el centro de la tercera edición de Conart, un evento artístico, organizado en Cochabamba por mARTadero, la organización que sustenta la cultura desde la innovación social. Para la edición 2014 del evento ha decidido adoptar el formato lettera27 y aplicarla en forma de un viaje.

La aventura ya comenzó hace algunos meses: los artistas fueron seleccionados a través de la llamada internacional. El 26 de septiembre, el taller dirigido por Fernando García, artista y director del mARTadero, llevará a los participantes a través de una retrospectiva sobre el uso del cuaderno en la historia del arte y la creatividad. Al día siguiente, cada uno de los artistas comenzarán su propio viaje a través del país para hacer frente a los 7 temas sugeridos en la convocatoria: de identidad, de alteridad, desplazamiento, contexto, miradas, encuentro, sentidos. Cada viaje será un proceso mental, físico y geográfico, las experiencias se registran a través de gestos creativos en las páginas de los cuadernos Moleskine. El cuaderno se convertirá así en el testigo del diálogo entre los autores y el contexto cultural y humano que van a vivir a través de él.

Al final de la gira de los cuadernos producidos durante el viaje se mostrarán en mARTadero en una exposición diseñada por los propios artistas, a partir del 23 de octubre hasta el 20 de noviembre. Al mismo tiempo que se exhibirán bajo licencia Creative Commons en el sitio web de la organización.
Junto a las piezas producidas durante el taller de la exposición física también se mostrará toda la colección de cuadernos artísticos lettera27. El público podrá, por tanto, navegar por el espacio de la exposición y la experiencia del encuentro de lo local y lo global, lo material y lo inmaterial.

El formato AtWork se enriquece continuamente con nuevas ideas e inspiraciones, creado gracias a las organizaciones y personas que decidan adoptarla e implementarla en sus respectivos contextos sociales y culturales. Volveremos pronto para decir que una nueva etapa de este viaje. Por ahora le animamos a que siga las huellas dejadas entre las páginas del cuaderno; historias de diferentes culturas, identidades y visiones del mundo, dijeron por el mundo mismo.

Aquí puede ver y descargar libremente algunos ejemplos de AtWork:

/// TABLE01

/// TABLE02

/// TABLE03

/// TABLE04

/// TABLE05

/// TABLE06

/// TABLE07

/// TABLE08

/// TABLE09

/// TABLE10

/// TABLE11

/// TABLE12

/// TABLE13

/// TABLE14

/// TABLE15

/// TABLE16

/// TABLE17

/// TABLE18

/// TABLE19

/// TABLE20

Seleccionados CONART 2014



Los artistas seleccionados para su participación en el III CONART 2014 – TERRITORIOS ABIERTOS, tras el análisis del Comité de Selección en base a la calidad de la propuesta y su adecuación a la convocatoria, y tras haber alcanzado el puntaje mínimo necesario para su consideración, han sido los siguientes:

ITINERARIO
ARTISTA ENFOQUE   TEMATICA DESTINO
Bastian Brauning (chi) Identidad Religiosidad y mito Minas
Annabel Castro (mex) Identidad Generando diversidad Santa Cruz
* Julio Castro (mex) Contexto Construyendo espacio vital Cholets (La Paz)
Marcelo Copa (bo) Contexto Muerte y Vida Madidi
* Colectivo Bu (por) Sentidos Escribiendo y leyendo Beni
Gustavo Costamagna (arg) Sentidos Muerte y vida Regiones andinas
Chio Delgadillo (bo) Desplazamiento Muerte y vida Tihuanacu
Alejandra Delgado Uría (bo) Desplazamiento Naturaleza y ciudad La Paz
Brian Diaz (bo) Contexto Patrimonio Misiones Jesuitas Chiquitanía
Pedro Fuentealba (chi) Contexto Lujo y precariedad La Paz
Knorke Leaf (bo)/ Jules Tusseau (fra) Sentidos Escribiendo y leyendo Toro Toro
* Paulina Leon (ecu) Sentidos Mirando el mar Salar y lagunas
Francisco Martinez Segovia (chi) Contexto Naturaleza y ciudad Santa Cruz
Georgina Montoya (col) Contexto Construyendo espacio vital Villa Coronilla (Cochabamba)
Naira Sandoval (bo) Identidad Intercambios y mercados Toro Toro
Julio Soria (pe) Alteridad Religiosidad y mito Copacabana
Nicole Sotelo (chi) Identidad Trabajos informales Tarabuco
Carla Spinoza (bo) Identidad Creyendo en Bolivia: religiosidad y mito La Paz
Andres Testagrossa (arg) Identidad Diversidad Mururata
Glenda Zapata (bo) Contexto Muerte y vida Potosí

El Comité de selección se reserva la posibilidad de analizar y eventualmente replantear con los artistas participantes las propuestas formuladas.Se anima a los artistas cuyas propuestas no fueron seleccionadas, a obtener, de así desearlo y previa solicitud, una retroalimentación del Comité de selección.

Descarga los resultados en PDF: Seleccionados CONART2014

El Comité de selección se reserva la posibilidad de analizar y eventualmente replantear con los artistas participantes las propuestas formuladas.

(*) Artistas seleccionados que en última instancia no pudieron participar CONART  

ACTUALIZACIÓN

En esta versión del CONART se contó con la participación de los siguientes ARTISTAS INVITADOS:

ITINERARIO
ARTISTA ENFOQUE   TEMATICA DESTINO
Angelika Heckl (bo) Desplazamiento Mirando al mar Tupuraya
Eduardo Torres (chi) Encuentro Muerte y vida Cementerio Valle Cochabamba
Narda Alvarado (bo) Identidad Patrimonio de la humanidad Potosí
Boris Obregón (chi) Identidad Embrujo en Bolivia Canchas y mercados Santa Cruz
Marco Tóxico (bo) Desplazamiento Bolivia desde la distancia Andes lejanos

Sobre MOLESKINE, EL CUADERNO LEGENDARIO



Moleskine_400x400_G

Es una historia que empezó hace muchos años, con un objeto negro de tamaño bolsillo, producto de una gran tradición.

Moleskine es el heredero del legendario cuaderno de notas utilizado por artistas e intelectuales de los dos últimos siglos, desde Vincent Van Gogh a Pablo Picasso, pasando por Ernest Hemingway y Bruce Chatwin.

Un sencillo rectángulo negro de puntas redondeadas con una goma elástica que sujeta las cubiertas y un bolsillo en el interior. Se trata de un objeto algo anónimo, pero tan esencial que resulta perfecto. Durante más de un siglo se fabricaba en un pequeño taller francés que abastecía a las papelerías parisinas a las que acudían artistas y escritores internacionales de vanguardia.

EL RELATO DE CHATWIN

Bruce Chatwin, que lo llamaba “moleskine” por el material de las cubiertas, fue probablemente su mayor impulsor. A mediados de la década de los 80 empezó a ser difícil encontrarlo. En su libro Los trazos de la canción Chatwin nos cuenta la historia del pequeño cuaderno negro. En 1986 el fabricante cierra el taller familiar situado en Tours. “Le vraimoleskinen’est plus”, fue el teatral anuncio que recibió de la dueña de la papelería en Rue de l’AncienneComédie donde solía ir a comprarlos. Chatwin compró todos los cuadernos que consiguió encontrar antes de iniciar su periplo australiano, pero no fueron suficientes.

EL CUADERNO DE NOTAS MOLESKINE

En 1997 un pequeño impresor de Milán recupera el legendario cuaderno utilizando el nombre literario con el que renueva la extraordinaria tradición que lo caracterizaba. Siguiendo las huellas de Chatwin el cuaderno Moleskine reanuda su viaje y esta vez se propone como un complemento indispensable de las nuevas tecnologías portátiles.

Captar la realidad en movimiento, capturar detalles, anotar las sensaciones únicas de la experiencia; de esta forma el cuaderno Moleskine se convierte en una especie de acumulador de ideas y emociones que podrá ir liberando poco a poco.

PERO LA AVENTURA MOLESKINE CONTINÚA. MÁS ALLÁ DE SUS PÁGINAS…

Hoy en día Moleskine es sinónimo de cultura, viaje, memoria, imaginación y personalidad, tanto en el mundo real como en el virtual. Es una marca que comprende una familia de objetos nómadas dedicados a nuestra identidad móvil: cuadernos, diarios, agendas, bolsas, instrumentos de escritura y accesorios de lectura, dedicados a nuestra identidad móvil. Objetos que nos siguen allá donde vayamos y nos identifican en cualquier parte del mundo.

Con Moleskine, la antigua usanza del apunte y el boceto, más típica de la era analógica, ha encontrado espacios inesperados en la web y en las comunidades virtuales.

www.moleskine.com

www.lettera27.org